[Máy xe khởi động]
Mày đang làm nó bị tắc đấy, Booger.
- [Lẩm bẩm] - [Máy xe nổ sớm]
[Ho]
Vì chúa, Izzy.
[Tiếp tục ho] [Động cơ tiếp tục chạy]
Bà ấy ra đây rồi. Chúng ta mau đi thôi.
Nhanh lên, ông bạn. Nhanh lên.
- Mày đang đùa đấy hả. - Cái gì?
Đừng "cái gì" với tao, Izzy, không thì không được đi đến hội thảo truyện tranh nào hết.
Tôi đã 18 rồi. Tôi có thể đi bất cứ đâu tôi thích.
Được, thế lúc quay lại mày định sẽ ở đâu hả?
Mẹ, bọn con phải đi thôi.
[Động cơ vẫn chạy] Lái xe cẩn thận đấy, Booger.
Nó là đứa con trai duy nhất của cô đó. Được rồi, cô B.
[TV: Jerry Springer] Tôi sẽ giới thiệu với các bạn một người phụ nữ ...
người 3 năm trước đã nhận được món quà ngạc nhiên của cuộc sống.
Sau 9 tháng mang thai tưởng như bình thường,
các bác sĩ mang đến cho Delores một đứa trẻ rất đặc biệt.
Bà mẹ của hai đứa trẻ xinh đẹp,
Delores giờ đang bế trên tay một đứa bé với bộ lông như của chó...
và có chân tóc như thể Eddie Munster.
Cô ấy ở đây với chúng ta hôm nay với cậu bé sói đang ngủ của cô ấy.
Tại sao không cho nó một cái dao cạo và ít dao cạo râu?
Đằng nào thì cậu bé cũng sẽ cần đến nó trong vài năm tới.
[Delores] thực sự thì, thằng bé có vẻ khá là dị ứng với kem cạo râu.
[Springer] Thế bọn trẻ không trêu chọc nó à?
[Delores] không đâu, nó rất được yêu mến.
Gàu có phải là vấn đề không?
Không, tôi gội đầu cho nó 2 lần 1 ngày, và chải tóc cho nó hàng trăm lần vào ban đêm.
Tôi không thể tin nổi. [Springer] Thật là tốt.
Tôi nghĩ câu hỏi mà khán giả thực sự muốn nghe trả lời là -
[Tiếng TV tiếp tục, không rõ ràng]
[Tiếng xèo xèo]
Bài hát # [Mặt trời sẽ không còn tỏa sáng nữa]
[Cher] # Sự cô đơn # - Xin chào?
# Là chiếc áo bạn mặc #
Ai ở ngoài đó?
# Cái bóng thăm thẳm của nỗi buồn #
# Luôn luôn hiện hữu #
# Mặt trời sẽ không còn tỏa sáng nữa # [Ho]
# Mặt trăng sẽ không bao giờ còn xuất hiện trên bầu trời #
[Hổn hển]
# Những giọt nước mắt sẽ luôn làm vẩn đục đôi mắt #
# Khi bạn không có tình yêu #
X-Files Season 5 Episode 05 - Prometheus hậu hiện đại
[Scully] Gửi đặc vụ Mulder, tôi viết thư cho ông để xin được giúp đỡ.
Vài năm trước, tôi trải qua một chuyện không thể giải thích được.
"Tôi đang nằm trên giường mình khi tôi cảm thấy có cái gì đó trong phòng.
Mặc dù còn thức, tôi cảm thấy như cái gì đó đã điều khiển cơ thể mình.
Tôi không còn nhớ gì nhiều nữa, nhưng 3 ngày sau tỉnh dậy tôi thấy mình đã mang thai con trai tôi, Izzy.
Đó là 18 năm về trước, nhưng giờ chuyện đó lại tái diễn.
Tôi đang nằm trên giường và tôi thề là đã nghe thấy Cher hát.
"Người đã kết hôn với Sonny ấy.
"Sau đó, căn phòng trở nên mù mịt khói ...
"Và tôi thấy một con quái vật.
Hắn ta có một khuôn mặt hết sức ghê rợn với cái đầu lổn nhổn toàn bướu.
"Tôi đã quá sợ hãi để có thể hét lên.
"Sau đó, tôi bắt đầu thấy chóng mặt và ngất đi mất 3 ngày.
"Đoán xem chuyện gì xảy ra khi tôi thức dậy?
"Tôi thấy tên ông trên TV.
"Một phụ nữ nào đó trên chương trình Jerry Springer, người có một đứa bé sói,
"Đã nói là ông đã đến nhà cô ấy.
"Vâng, chuyện của tôi có thể đánh bại chuyện của cô ta.
Vì vậy, có thể ông sẽ muốn đến gặp tôi. Trân trọng, Shaineh Berkowitz. "
Scully, cô có nghĩ rằng là quá sớm để có một số 1-900 cho riêng mình?
Thế anh đã thực sự nhìn thấy đứa bé sói đó hay đó chỉ là một câu chuyện thôi?
Không, nó mắc một hội chứng gọi là hypertrichosis lanuginosa.
Đó là một trong những chứng bệnh di truyền hiếm gặp nhưng lại phổ biến nhất trong các gia đình người Mỹ ở phía nam.
Uh-Huh.
Nhưng thằng bé đó người đầy lông và các thứ à?
Ừm, bà Berkowitz, bà nói rằng bà cũng có một đứa con trai?
Mm-Hmm. Izzy. Nó đây.
[Scully] và Izzy là sản phẩm ...
của sự kết hợp giữa bà và có thể nói là một kẻ đột nhập?
Tôi không biết về sự kết hợp nào cả, nhưng chắc chắn là tôi tỉnh dậy trong một tình trạng như vậy.
- Bà đã từng báo cáo với cảnh sát chưa? - Tất nhiên là có.
[Scully] thế đã có cuộc điều tra nào chưa?
Không hẳn. Không có ai ở đây khóa cửa nhà mình cả.
Và tôi mất đến gần 2 tháng đến phát hiện ra mình mang thai.
Bây giờ bà lại đang mang thai một lần nữa? [Shaineh] uh-Huh.
Nhưng như tôi đã nói với đặc vụ Mulder trên điện thoại, đó là thứ làm nên câu chuyện.
Bà Berkowitz đã thắt ống dẫn trứng hai năm trước đây.
Cô không thể gieo một hạt giống trên cánh đồng cằn cỗi được.
Họ đã nấu nướng cái gì đó trên bếp.
Làm tôi mất 2 ngày để cạo sạch cái chảo.
Tôi không biết chúng có bao nhiêu người.
Tôi chỉ thấy có một, nhưng chúng đã ăn gần hết cả một lọ bơ đậu phộng.
Bà nói rằng bà đã không xuất hiện trong 3 ngày, nhưng lại không có ai nhận ra điều đó.
- Tôi biết cô đang nghĩ cái gì. - Bà có uống rượu không, bà Berkowitz?
Không, nhưng tôi không chắc rằng những kẻ xâm nhập nhà tôi, như các vị gọi, không thể có vài tên.
Có kẻ nào đó đã để một cái cốc vại ở đây và không thèm dùng miếng lót.
Hmm.
Đó cũng là một đồ vật gia truyền đấy.
Không có khả năng nào là con trai bà đã đặt nó ở đây à?
Izzy có nhiều não hơn thế. Không nhiều lắm, nhưng nó cũng biết quý trọng mạng sống của mình.
Cái chuồng heo đằng kia là phòng của nó.
Anh có biết thứ này là gì đúng không, đặc vụ Mulder?
Tại sao bà lại nói thế?
Vì anh cứ im lặng và mọi thứ.
Và anh biết chuyện gì đó nhưng không nói về những vụ bắt cóc của người ngoài hành tinh.
Họ nói trên Jerry Springer anh có thể coi là một chuyên gia.
Tôi không nghĩ rằng chuyện này có liên quan gì đến việc bắt cóc của người ngoài hành tinh cả.
Tôi còn chẳng biết là tôi có còn tin vào điều đó hay không nữa.
Ồ, thôi nào. Thật không đấy? [Scully] Bà Berkowitz?
Bà đã đưa ra một mô tả về kẻ đột nhập.
Bà nói hắn ta có một khuôn mặt xấu xí và đầu đầy những bướu?
Và hai miệng. Tôi không biết tôi đã nhắc đến điều đó chưa.
Hay đấy. Nghe cứ như cái này.
[Shaineh] ồ, cái đó.
Đó là " mutato vĩ đại."
Đó là nhân vật truyện tranh mà con trai tôi, Izzy, tạo ra.
[Cửa mở]
Có chuyện gì thế?
Đây là đặc vụ Mulder và Scully từ FBI
Cục điều tra liên bang? Chúng tôi chỉ đang thắc mắc...
làm thế nào mà kẻ tình nghi trong vụ việc của mẹ cậu lại trông y hệt như thế này?
Mutato vĩ đại.
Bởi vì tôi cũng từng nhìn thấy nó rồi.
Cậu đã nhìn thấy mutato vĩ đại à? Vâng.
Rất nhiều người quanh đây cũng vậy.
Liệu hai người có từng nhận ra rằng cái mà bà nói đã nhìn thấy trong đêm đó...
lại giống hệt với sinh vật mà con trai bà tạo ra chưa?
Vâng, nhưng ...
Điều đó không có nghĩa là chuyện đó không xảy ra.
Đừng hỏi tôi tại sao, nhưng nó đã xảy ra.
Bánh kẹp bơ đậu phộng?
Cô nghĩ xúc xích bologna nghe sẽ hay hơn à?
Tại sao anh lại cứ chiều theo họ, Mulder?
Tôi không chiều theo họ. Đây là một vụ hết sức nghiêm trọng.
Cũng như việc khai man.
Cũng như việc gọi các đặc vụ FBI đến vì một việc giả vờ.
Vì mục đích gì?
Không phải nó quá rõ ràng sao?
Tôi nghĩ rằng những gì chúng ta đang thấy ở đây là một ví dụ ...
cho một nền văn hóa mà các chương trình nói chuyện ban ngày và các tiêu đề báo lá cải ...
đã trở thành cái mà dựa vào đó họ đánh giá cuộc sống của mình.
Một thứ văn hóa bị ám ảnh bởi các phương tiện truyền thông và có cơ hội để diễn kịch ...
là họ sẽ làm bất kỳ điều gì để được chú ý.
Tôi phải nhắc cô rằng chỉ nên coi những người này như một nhóm nhỏ thiểu số của nền văn hóa.
Không phải giấc mơ của tất cả mọi người là được xuất hiện trên Jerry Springer.
Những nhà tâm lý học thường nói về sự chối bỏ...
một tội ác người ta không thể tưởng tượng được hay sự sai lầm của những nỗi sợ chung,
Những nỗi lo sợ trốn dưới hình thù của một con quái vật ghê rợn...
mà những đặc điểm kinh khủng nhất có thể của con người được gán vào.
Những gì chúng ta không tưởng tượng được con người có thể làm...
Chúng ta có thể đổ thừa cho quỉ khổng lồ, cho người gù, cho những giống lai ti tiện.
[Ho]
Chỉ bằng hiểu biết thông thường anh cũng có thể thấy những truyền thuyết này,
những tin đồn không thể xác minh này, là vô lý.
Nhưng, dù sao, chưa được xác minh,
và, do đó, nó đúng theo cái cách mà họ tin là nó đúng.
Có điều gì mà anh không tin không, Mulder?
[Rên rỉ] SHH.
[Rên rỉ]
Âm thanh đó là gì?
[Tiếng rên rỉ tiếp tục]
Đó là mutato vĩ đại. [Tiếng sấm]
Nó đi đâu rồi?
Tôi không biết. Tôi mất dấu nó rồi.
[Tiếng sấm]
Kia! Ở trên kia!
Tắt cái chết tiệt đó đi!
- Các người đang ở trên đất của tôi! - Chúng tôi từ FBI
- Họ thì không! - Chúng tôi đang -
Chúng tôi đang đuổi theo thứ mà họ nói với chúng tôi là một con quái vật.
Quái vật? Ta đã nói gì với các cậu hả con trai?
Chẳng có quái vật nào cả. Ta sẽ cho các người thấy con quái vật mà các người đang tìm kiếm.
- Ai đã gửi các người đến đây? - Cha của ông.
Cha tôi là một người nông dân khờ khạo.
Ông ta chẳng hiểu gì về các thành tựu khoa học của tôi.
Những thành tựu gì vậy?
Điều gì làm cho các người nghĩ rằng các người có thể hiểu được chúng hơn ông ta?
À, tôi là một nhà khoa học, đấy là một lý do.
Thế thì chắc cô cũng hiểu rằng trong một thế hệ,
Có lẽ là một trong cả đời người, sự thật được phát hiện ...
có thể khiến cả nhân loại bị sốc,
Thay đổi những quan niệm đã được chấp nhận về sự tồn tại của chúng ta.
Hãy nhớ đến thuyết tương đối, chuỗi xoắn DNA.
Và giờ là các gen homeotic (gen quyết định vị trí các bộ phận trên cơ thể, vì nó mà tôi sẽ chắc chắn ...
được đứng trong hàng ngũ những nhà khoa học đã có phát kiến vĩ đại dẫn dắt cả loài người.
- Gì thế? - Ông muốn tôi làm gì với chúng, tiến sĩ Pollidori?
Không có gì.
Gen Homeotic là gì?
Cô ấy là nhà khoa học. Cứ hỏi cô ấy thôi.
Tôi, ờ, tôi tin rằng nó có liên quan với, ừm ...
Sự tăng trưởng và phát triển.
Nếu hai người chịu tha cho tôi, tôi thực sự không có thời gian cho việc này.
Đêm nay tôi phải đến trường đại học Egostat ...
vì tôi có một bài diễn văn.
Thưa ngài, trừ khi ngài muốn thành tựu khoa học của mình ...
trở thành một cái ghi chú trong chương trình Jerry Springer,
tôi đề nghị ngài cho chúng tôi thời gian.
[Tiếng sấm]
Chương trình Jerry Springer?
Hãy xen quá trình phát triển của ruồi giấm.
Quả bay. [Tiếng sấm]
Những gì các người đang xem đã diễn ra trong một thiên niên kỷ,
Kể từ Kỉ Cambri 580 triệu năm về trước ...
Khi ruồi giấm mới được sinh ra.
Hãy nhìn kỹ sự đối xứng thanh nhã mà từ đó con nhộng lớn lên ...
tạo thành các phần cơ thể đẹp đẽ.
[Tiếng sấm]
Những gì chúng tôi đã tìm thấy -
Những gì tôi đã tìm thấy ...
là mỗi phần cơ thể đó là kết quả của một mẫu hình ...
từ trong di truyền ở người bạn ruồi của chúng ta.
Mỗi gen chịu trách nhiệm ...
cho sự phát triển của một phần cơ thể tương ứng.
Các chân, miệng, cơ thể, phía sau và phía trước.
Nhưng mà tôi, bằng thiên tài của mình,
có thể thay đổi chúng để tạo ra sáng tạo của riêng mình.
Hãy nhìn ... nhóm gen proboscopedia.
Con ruồi này có chân -
mọc ra từ trong miệng.
Tại sao ông lại làm điều đó?
Bởi vì tôi có thể. [Tiếng sấm]
Liệu điều đó có thể thực hiện ở người?
Điều đó sẽ đi ngược lại tất cả các quy tắc của khoa học.
Nhưng liệu nó có thể được thực hiện?
Về mặt lý thuyết.
[Tiếng sấm]
Chúc ngủ ngon, tiến sĩ Frankenstein.
Bất chấp những điều anh đang nghĩ, Mulder,
các đột biến như thế này không thể xuất hiện trên con người.
Đó không phải là những gì tôi vừa mới nghe.
Ngay cả nếu chúng có thể, không có nhà khoa học nào dám ...
thực hiện những loại thí nghiệm như thế trên con người.
Vậy tại sao lại làm những việc đó?
Để mở khóa những bí ẩn của di truyền học.
Để hiểu được chuyện này, mặc dù chúng ta chia sẻ cùng các gen,
Chúng ta có tay thay vì cánh;
Chúng ta trở thành người thay vì ruồi hay những con quái vật.
Tuy nhiên, được trao cho quyền lực, ai có thể chống lại ...
cám dỗ của việc tạo ra sự sống như người đó tưởng tượng?
Chúng tôi đã có khả năng đó rồi. Nó được gọi là sinh sản.
Và điều đầu tiên sáng mai,
Tôi sẽ xác minh việc mang thai của Shaineh Berkowitz.
Bao giờ anh mới lại về nhà? Hả?
Bao giờ anh mới lại về nhà nữa? Gì cơ?
- Chúng ta đã định sẽ nói chuyện mà. - Sớm thôi, sớm thôi.
Chúng ta sẽ nói chuyện sớm thôi. Đó là những gì anh luôn luôn nói.
Elizabeth, em biết anh cảm thấy thế nào về trẻ em mà.
Chúng là những quái vật nhỏ bé hay khóc lóc.
- Nhưng em muốn có con. Điều gì đã xảy ra với giấc mơ của chúng ta ...
về việc chuyển ra khỏi chỗ này, rời bỏ cái thị trấn quê mùa này?
Anh nghĩ đó là giấc mơ của em, Elizabeth,
Em muốn cái gì hơn, một đứa con hay giải thưởng Nobel?
Gặp lại em vào thứ năm.
[Động cơ nổ máy]
[Khóc]
[Chuông cửa reo]
Thức ăn nóng hổi! Nóng, nóng, nóng! Bánh quy, chiên, mịn,
Bánh rán, trứng, luộc, chưng, chần và chiên.
Chúng tôi cũng chuẩn bị nhận được những quả bưởi khổng lồ, có thể nói còn to hơn cả đầu của anh.
Tôi- Tôi chỉ muốn có cốc cà phê thôi. Cảm ơn.
"On the house", những lời khen từ JJ.
Cái đó có 2 chữ j đó.
Có đúng là Jerry Springer sẽ đến thị trấn?
[Chuông cửa reo]
Chúng ta đã lên báo.
Tôi sẽ bớt cho anh nỗi khổ phải đọc bài báo.
Nó có mọi thứ mà chúng ta đã nói đêm hôm trước, từng từ một.
Izzy Berkowitz, mau chường cái mặt của mày ra đây!
Con đã làm gì? Tất cả những gì tao có thể nói là,
tao hy vọng câu trả lời cho câu hỏi đó là "không gì hết."
Chúng tôi có lý do để tin rằng cậu hoặc một người bạn của cậu ...
đã ghi lại cuộc trò chuyện của chúng ta đêm qua...
- Và đưa nó cho một phóng viên. - Tôi á?
Để quảng cáo con quái vật truyện tranh mà cậu đã tạo ra.
Cậu có sở hữu máy ghi âm nào không, Izzy?
Ừm - Giáng sinh năm 1993!
[Scully trên băng] ... nỗi lo sợ chung.
Những nỗi lo sợ trốn dưới hình thù của một con quái vật ghê rợn...
mà những đặc điểm kinh khủng nhất có thể của con người được gán vào.
Đấy là để bắt đầu. [Băng tiếp tục]
[Ấn nút, băng tua lại]
# [Cher trên băng] Này! Này, chính là nó!
Đó là bài hát được chơi khi tôi bị ngất.
# [Cher tiếp tục hát]
- [Tiếng người đàn ông rên rỉ trên băng] - Cái quái quỉ gì thế?
Cùng thứ tiếng mà chúng ta đã nghe trong rừng đêm qua.
Đó là nó: mutato vĩ đại.
[Hát theo] # Mặt trời sẽ không còn tỏa sáng nữa #
# Mặt trăng sẽ không bao giờ còn xuất hiện trên bầu trời#
# Những giọt nước mắt sẽ luôn làm vẩn đục đôi mắt #
# Mặt trời sẽ không còn tỏa sáng nữa #
# Khi bạn không có tình yêu Tình yêu #
Chúng ta sẽ đi đâu bây giờ? Gửi cái này về cục.
Tôi muốn lọc các đoạn âm thanh và tách các giọng nói,
Và sau đó tôi muốn gặp ông giáo sư.
Đây chỉ là một trò lừa bịp ngu xuẩn. Cái gì đó đã ghi lại tiếng của nó trong này.
Anh có nghĩ rằng tiến sĩ Pollidori có liên quan đến chuyện này?
Khi Victor Frankenstein tự hỏi bản thân mình,
"Từ đâu mà sự sống bắt đầu,"
Và rồi, cái kết quả rất đáng hài lòng cho những vất vả của ông ta,
là tạo ra một bóng ma ghê rợn của con người,
Ông ta là sự báo trước của một Prometheus hiện đại,
Các kỹ sư di truyền người có đủ khả năng để tạo ra sự sống
từ các gen - Chúng ta - ông ta chỉ bị hạn chế trong những sự tưởng tượng của mình.
Tôi phải nhắc rằng anh chỉ nên coi người đàn ông này ...
như là một nhóm nhỏ thiểu số, một "nhà khoa học điên."
Còn ai khác lại lao vào những rắc rối như thế này để thụ thai cho Shaineh Berkowitz?
[Xe khởi động]
[Scully] Tôi phải thừa nhận, Mulder,
Mọi thứ có vẻ rất ăn khớp.
Bà Berkowitz đã thắt ống dẫn trứng vào năm 1993 ...
Và hai tháng trước đây, bà ấy đã thử thai 2 lần, cả hai đều có kết quả dương tính.
Anh đang làm gì thế?
Bà Berkowitz nói trong lá thư của mình là ...
Khi bà ấy nhìn thấy kẻ đột nhập, đã có một đám khói trắng.
Sau đó, khi bà thức dậy ba ngày sau đó, không ai biết rằng bà ấy đã bị ngất.
Ừ, thì sao?
Bài hát # [Gypsys, Tramps & Thieves]
[Cher] # Tôi sinh ra trong xe tải của gánh hát rong #
# Mẹ tôi nhảy múa vì những đồng tiền mà họ ném ra #
# Papa có thể làm bất cứ điều gì #
# Thuyết giảng một đoạn Phúc âm #
# Bán vài chai thuốc dỏm #
# Bọn gipsy, kẻ lang thang và trộm cắp #
# Chúng tôi có thể nghe những người dân thị trấn gọi mình #
# Bọn gipsy, kẻ lang thang và trộm cắp #
# Nhưng đêm đêm mọi người đều đến #
# Và cho đi những đồng tiền của mình #
[Ho]
Đi ra. [Ho]
Đứng dậy! Di chuyển đi!
[Ho]
Mulder?
[Ho]
Tôi đã nói với các người, chẳng có con quái vật nào cả.
[Ho] [ho]
Các người đang làm gì trong nhà của tôi?
Hắn ta có một khuôn mặt khủng khiếp với những u bướu trên đầu ...
và không phải một mà là hai cái miệng.
Ôi chúa tôi.
Tiến sĩ Pollidori?
Có điều gì ông muốn nói với chúng tôi không?
Có phải các người đang buộc tội tôi biết một số chuyện mà lại không nói ra?
Tôi đang nói rằng... vợ ông rất có thể đã bị làm cho có thai.
Làm cho có thai? Bởi ai?
Ồ, tôi nghĩ rằng ông biết mà.
Thưa ngài, với tất cả sự tôn trọng,
Tôi nghĩ rằng tất cả thứ này chỉ là một phần của trò lừa bịp. Một trò lừa bịp?
- Một trò lừa bịp? - Một trò biểu diễn công khai, vô liêm sỉ.
Scully.
Gì thế? Cái gì vậy?
Các nạn nhân khác, mấy cái chảo rán của họ đã bị... xâm phạm.
Ông có biết những thứ này là gì không?
Không, tôi không biết.
Tôi nghĩ đã tìm thấy cái máy tạo khói của chúng ta.
[Whooping] ôi chào mẹ.
Con trông tuyệt đấy.
[Đứa con trên TV] chào, Gary. Mẹ ơi, con có một số tin tức tuyệt vời.
[Người mẹ trên TV] mẹ cũng thế. Mẹ trước đi.
Mẹ đã bỏ việc. Mẹ hoàn toàn sạch sẽ rồi.
Đây này. Mang đến thứ con thích đây. [TV tiếp tục]
Con xem nốt phim đi.
Đừng thức quá khuya. Được chứ, con trai?
[Đứa con trên TV] tốt, đó là một khởi đầu.
Thế còn tin của con? Cũng chẳng có chuyện gì lớn.
Con đã gặp một cô gái. Chúng con ra ngoài với nhau.
[Whoopng] Tên cô ấy là gì? Cô ấy tên là Diana.
Vâng. Vâng. Cô ấy xinh đẹp.
Cô ấy cưỡi ngựa, và cô ấy xinh đẹp và thông minh ...
và cô ấy yêu con.
Có gì mà không yêu được chứ, con yêu.
Hãy nói rằng chuyện đó là không đúng đi. Ông đã không làm.
Ông không định làm.
Tại sao? Bởi vì tao có thể.
[Cửa đóng]
Xin thứ lỗi. Không phải vấn đề gì.
[Nhổ]
- Cái gì đây? - [Người phục vụ bàn] những lời khen ngợi từ JJ
- Cà phê chứ? - Chắc chắn rồi.
Đây không phải là nơi cô muốn đốt chết một người đâu.
[Cậu bé] Nhanh lên! [Người đàn ông] cái gì vậy?
Đi nào, nhanh lên! Đi thôi!
[Đám đông trò chuyện]
Các bạn có muốn thấy con quái vật của mình không? [Đám đông] Có!
Các bạn thực sự muốn thấy con quái vật chứ? Phải!
Đây là con quái vật của các bạn.
- [Tất cả thở dốc] - Tên của hắn là Izzy Berkowitz!
- [Người đàn ông] trói hắn lại! - Bỏ tay ông ra khỏi người nó!
Thả nó ra! Tôi đã chặn được một bưu kiện của cậu ta.
Anh có thích cái mặt mình chặn cú đấm của tôi lại không,
đồ đầu dừa? [Người đàn ông] con của bà là đồ quái vật!
[Tất cả] Phải! Phải!
Các người đang nói về con trai tôi đấy!
[Đám đông và Shaineh tranh cãi]
Mulder? Có thể cô đã đúng, Scully.
Đó là những người này có thể được giảm xuống khuôn mẫu văn hóa?
- Họ đã lột mặt nạ con quái vật. - Đừng bao giờ nói chuyện kiểu đó với tôi!
Tôi có lẽ đã tìm thấy vài thứ chứng minh điều ngược lại đây.
Phần còn dính lại trên chảo là một sản phẩm nông nghiệp ...
được sử dụng để gây mê vật nuôi.
Được sử dụng bởi những ai? Các nông dân, những người đã đăng ký ...
Với FDA để được sở hữu nó.
Đã có ai đó từng đăng ký ở đây à? Mm-Hmm.
[Rên rỉ]
[Khóc]
[Tiếp tục nức nở]
- [Khóc] - [Ủn ỉn]
[Đào]
[Khóc]
Mulder?
Chúng ta có thể đã quá muộn.
Tôi nghĩ rằng chúng ta đã muộn rồi. [Tiếng ván ọp ẹp]
Ai đó?
Đi ra mau!
[Tiếng gà kêu]
[Scully] nếu đang có vũ khí, vứt xuống đất và đi ra từ từ!
Xin đừng. Đừng giết tôi.
- Cô là ai? - Tôi làm việc ở tờ báo.
[Mulder] cô có việc gì ở đây? Ông già đã bị sát hại.
Bởi ai?
Nó có thật.
Tôi đã nhìn thấy nó. Trong chuồng, đang chôn ông già.
[Đám đông giận dữ tiến đến]
[Nói chuyện, la hét]
[Đám đông đến gần]
[Tiếp tục trò chuyện]
Dù các người đang nghĩ cái gì, tôi phải yêu cầu tất cả đứng lại ở đó.
Chúng tôi đến vì kẻ giết người! [Đám đông] phải!
Điều gì làm cho các người nghĩ rằng hắn ở đây?
Tôi đã chính mắt nhìn thấy.
Hắn không phải người. Hắn là một con quái vật! Phải!
Con quỉ phải bị tìm ra! Và sau đó chúng ta sẽ để công lý thực thi!
Phải! Kiểm tra mọi kẽ hở, ngóc ngách!
Nếu được thì bắt sống, nhưng phải được bắt hắn!
Phải! Phải!
[Đám đông bỏ đi]
[Tiếng ngựa hí]
- [Tiếng hét, không rõ ràng] - [Tiếng hò hét]
Chỉ có một cách duy nhất để Pollidori có thể nhìn thấy con quái vật,
Đấy là nếu nó đang ngoài này một mình.
[Tiếng cửa ọp ẹp]
Mulder.
Có các đặc vụ liên bang, và chúng tao đã được vũ trang! Hãy ra đây ngay!
Scully, nhìn này.
Ôi chúa ơi. Anh sẽ phải ra khỏi đó ngay.
[Scully] Chúng tôi sẽ không làm tổn thương anh.
Anh có nghĩ là hắn hiểu không? Tôi hy vọng là không.
[Scully] Hắn trông có vẻ sợ.
Chúng ta phải đưa hắn ta ra khỏi đây, Scully. Họ sẽ giết hắn.
Kho thóc đang bị cháy!
[Đám đông, động vật hoảng loạn]
Nó kia kìa!
[Đám đông] Đi nào! Hãy bắt lấy nó!
[Đám đông tiếp cận]
[Tiến sĩ Pollidori] Để nó bước ra đây.
Nó đâu? Để nó bước ra, hoặc chúng tôi sẽ đốt chỗ này để tìm ra.
Nó đâu rồi? Cho thế giới thấy khuôn mặt xấu xí sần sùi của mày đi!
[Đám đông reo hò]
- Nó đấy. - Đúng rồi.
Đó tướng đẩy là điên đảo vilest của khoa học.
Tạo ra bởi ai?
Một học sinh nhạt của nghệ thuật thần thánh nhất của tôi ...
cuộc sống của ai được chụp bởi đó mà ông đã sống;
Bằng cách tạo ra khủng khiếp của chính mình; của quái đó mà bạn nhìn thấy trước khi bạn.
Ông ta đang nói về cái gì thế?
Cha tôi.
[Thở dốc]
Không. [Shaineh] Nó biết nói chuyện kìa.
Đôi tai của bà đã lừa bà đấy.
Đó là một trò lừa bịp! [Đám đông giận dữ thì thầm]
Tôi xin lỗi, giọng nói của tôi đã bị tổn thương bởi các hóa chất khí,
Nhưng tôi muốn giải thích cho bản thân mình.
Bất chấp ngoại hình của mình,
cái ông bà nhìn thấy thật ghê rợn đối với giác quan của con người,
tôi chưa bao giờ ra tay làm hại một linh hồn nào.
- Những lời nói dối quỷ quyệt! - Im lặng.
Hai mươi lăm năm trước,
Cha tôi, người chỉ có một đứa con trai -
Một kẻ đầy hằn học và hận thù của khoa học ...
Kẻ không có khả năng có được những tình cảm sâu sắc hơn -
Ông ấy đã nhận ra rằng đứa con trai này,
Đã tiến hành những thí nghiệm bí mật,
mà tôi là sản phẩm kém may mắn nhất.
[Đám đông hổn hển]
Một người đàn ông đơn giản, ông đã cứu tôi và yêu tôi ...
bất chấp sự quái dị của tôi.
Nhưng khi thời gian trôi qua, tôi sống mà không có lấy một người bạn của mình.
Bởi vì tôi không thể đi học hay là chơi thể thao ...
Hoặc thậm chí là đi ra ngoài cái trang trại này,
Cha tôi đã quyết định nghiên cứu cái khoa học của con trai mình...
để trước khi chết ông có thể tạo ra cho tôi một người bạn.
Uh-Oh.
Than ôi, cha tôi là một người đàn ông đơn giản;
Trái tim của ông gần với đất đai mà ông cày cuốc,
những con vật mà ông chăm nom.
Những thí nghiệm mà ông cố thử, chúng quá cao siêu;
Thứ khoa học đó quá phức tạp để ông có thể hiểu.
Kết quả của các thí nghiệm không làm ông hài lòng.
[Tiếng gà]
[Tiếng kêu be be]
Tôi vẫn--
Ý ngươi là Izzy -
Nhưng người cha đó là ai?
[Tiếng lợn kêu]
Chỉ cần nói rằng, thí nghiệm của ông đã thất bại.
Cha tôi đã chết.
Tôi cô đơn và đau khổ.
Nếu một kẻ quái dị và xấu xí như tôi sẽ không từ chối người đó,
Nếu các người có thể tạo ra được một sinh vật nữa,
Tôi sẽ nhận cái trách nhiệm là một kẻ giết người.
Ta không biết làm thế nào để tái tạo lại ngươi.
Ngươi là một sai lầm.
Những gì chúng tôi đã làm là sai.
Nhưng với sự xâm phậm của mình chúng tôi đã cho bà đứa con trai yêu quí.
Và trong ngôi nhà của bạn ...
Tôi đã được đến những nơi thậm chí chưa bao giờ mơ tới.
Với những quyển sách và đĩa hát của bà...
và những phương tiện truyền thông ở nhà bà, tôi đã học về thế giới.
và về tình yêu của một người mẹ và tôi chưa bao giờ biết.
Cher yêu cậu bé đó rất nhiều.
Này ...
Ông ấy không phải là quái vật.
Bắt tôi đi, nếu các người muốn.
[Tiếng còi xe cứu hỏa]
Chúng ta nên đi, Mulder.
Tù nhân đã ở trong xe. Tất cả chuyện này là sai Scully.
Đây không phải là cách để kết thúc câu chuyện? Ý anh là gì
Tiến sĩ Frankenstein phải trả giá cho những tham vọng của mình, đúng,
nhưng con quái vật phải được trốn thoát để đi tìm cô dâu của mình.
Sẽ không có cô dâu nào trong chuyện này cả, Mulder. Không phải trong câu chuyện này.
Tác giả ở đâu?
Chúng ta cần nói chuyện với tác giả chuyện này.
Bài hát # [Đi bộ ở Memphis]
[Cher] # Xỏ chân vào đôi giầy da lộn xanh #
# Và tôi bước lên máy bay, #
# Cảm động xuống trong đất của đồng bằng # blues
# Giữa cơn mưa tầm tã #
# # WC Handy
# Người ta không thể coi thường tôi #
# Phải, tôi có tấm vé hạng nhất #
# Nhưng tôi cũng buồn như mọi côi gái khác #
# Khi tôi bước đi ở Memphis #
# Tôi bước đi bằng đôi chân mình trên phố Beale #
# Đi bộ ở Memphis #
# Tôi có thực sự cảm nhận được điều này không #
# Nhìn thấy bóng ma của Elvis #
* Trên đường Union #
# Theo sau ông lên đến cửa ngôi nhà Graceland #
# Và tôi thấy ông đi vào #
# Giờ đây bảo vệ không thể thấy ông nữa #
# Họ chỉ được quét trên ngôi mộ của ông #
# Có một điều đẹp đẽ nho nhỏ dành cho vị vua #
# Trong căn phòng Jungle#
# Khi tôi bước đi ở Memphis #
# Tôi bước đi bằng đôi chân mình trên phố Beale #
# Đi bộ ở Memphis #
# Tôi có thực sự cảm nhận được điều đó không #
Hãy nói cho tôi biết điều này. Có khó để yêu thương những em bé này không?
Cái gì mà không yêu được chứ?
[Vỗ tay]
# Đi bộ ở Memphis Đi bộ ở Memphis #
# Tôi bước đi bằng đôi chân mình trên phố Beale #
# Đi bộ ở Memphis Đi bộ ở Memphis #
# Tôi có thực sự cảm nhận được điều đó không #
# Xỏ chân vào đôi giầy da lộn màu xanh #
Phụ đề bởi: syafiQ aka basikalbaru
[Con] Con đã làm điều này!